フリーランス翻訳者の所感雑感


by efu18
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

エンジンかかりました

さて、昨日「腰が重たい」なんて書いてみたところ
その直後に
こっちの気持ちを知ってか知らずか
差し込み案件(今の仕事の前にこれできますか、という小さい案件)が入りまして
それを引き受けたのをきっかけに
完全にエンジンがかかりました。

一度動き出すと、一気に加速していくもので
元々の案件も想像以上のスピードで進んでいます。
万歳三唱。

あとは事故らないように気をつけながら

いけいけゴーゴー。





[PR]
# by efu18 | 2017-08-19 16:54 | Job | Comments(0)

こんなときもある

昨日から予定されていた案件は一応始まりました。
でも、歓迎しがたい展開になってしまい
昨日は結局、内容の確認だけで終えました。

スケジュールに余裕があることもあり
なんだか腰が重いんですが
そろそろ始めましょうかね。。。

少し明るい気分にするため
Amazon Primeでボサノバかけました。

-------
歓迎しがたい展開の一般的な例
・スケジュールがタイトになる
・開始が遅れる
・ボリュームが大幅に減る
・ボリュームが想定外に増える
・ツールが変わる
・案件自体がキャンセルになり、代替で案内いただく案件が不得意分野




[PR]
# by efu18 | 2017-08-18 09:35 | Job | Comments(0)

今日から

大型案件の予定、なのですが
今のところその気配はなく・・・・。
コーディネータさんからの着メールに
「きた!」と思ったら別件。
時差の関係で夕方とか、明日からかな。

開始が1、2日遅れて 休みになっても
それはそれでいいかも

と、思っていたのだけど
詳細(最終スケジュールやボリューム)が定まらないと
落ち着かず。

スケジュールが遅れるにしても定まってしまえば
自分の予定も組みやすいんですけどね。





[PR]
# by efu18 | 2017-08-17 11:39 | Job | Comments(0)

お盆

お盆ですね。
フリーランスなので、
お盆休みも夏休みも自分で意図して取らない限りありませんが、
いや、意図しなくても なぜか休みになることもありますが、
今年は、「意図的」も「なぜか」もなかったので仕事してます。
でも、お墓参りには行きました。
ビールを飲む量もいつもより少し多いかもしれません。
という感じで、微妙にお盆感を満喫してます。






[PR]
# by efu18 | 2017-08-16 14:42 | Job | Comments(0)

夢を買う

先週 サマージャンボを買いました。
これで結果を見るまで夢をみられます。

みごと当たった場合にしたいこと。

★ マンション購入
もう少し、街中、繁華街近くに引っ越したい!

★ 家具入れ替え
引っ越しついでに、やっぱり家具も一式交換。

★ 旅行
ロンドンを拠点にして数週間旅行。
いろんなところをめぐりたいな~。
飛行機は1度ファーストに乗ってみたいけど
ビジネスでもよしとする。

★ エステに通う
仕事を週に1日は絶対に休むことにして
定期的に 心身をリフレッシュする。


こんな感じで夢は膨らみます。
10枚で3,000円の宝くじ。
紙切れに3,000円ではありません。
あれこれ夢見る時間を買ったのです♪
一応、ひょっとすると・・・という可能性もあるわけですから。



[PR]
# by efu18 | 2017-08-13 11:53 | Daily Life | Comments(0)